Decem logoDecem text

Testvérvárosi konferencia az ifjúságért, az ifjúsággal – Tatán

2008 óta, amikor is a tatai önkormányzati képviselő-testület jóváhagyta a város ún. „Gyermekbarát város” programját, a gyerekek és fiatalok jól-létét szolgáló sok egyéb intézkedés mellett az önkormányzat minden évben megszervez egy-egy nemzetközi szakmai konferenciát is, hogy a tatai szakemberek számára az ország határain túlra is kitekintést biztosítson különféle, a gyerekek és fiatalok életével kapcsolatos témakörökben.

Testvérvárosi konferencia az ifjúságért, az ifjúsággal – Tatán
Testvérvárosi konferencia az ifjúságért, az ifjúsággal – Tatán
Testvérvárosi konferencia az ifjúságért, az ifjúsággal – Tatán
Testvérvárosi konferencia az ifjúságért, az ifjúsággal – Tatán
Testvérvárosi konferencia az ifjúságért, az ifjúsággal – Tatán
Testvérvárosi konferencia az ifjúságért, az ifjúsággal – Tatán
Testvérvárosi konferencia az ifjúságért, az ifjúsággal – Tatán
Testvérvárosi konferencia az ifjúságért, az ifjúsággal – Tatán
Testvérvárosi konferencia az ifjúságért, az ifjúsággal – Tatán
Testvérvárosi konferencia az ifjúságért, az ifjúsággal – Tatán
Testvérvárosi konferencia az ifjúságért, az ifjúsággal – Tatán
Testvérvárosi konferencia az ifjúságért, az ifjúsággal – Tatán
Testvérvárosi konferencia az ifjúságért, az ifjúsággal – Tatán
Testvérvárosi konferencia az ifjúságért, az ifjúsággal – Tatán
Testvérvárosi konferencia az ifjúságért, az ifjúsággal – Tatán
Testvérvárosi konferencia az ifjúságért, az ifjúsággal – Tatán
Testvérvárosi konferencia az ifjúságért, az ifjúsággal – Tatán
Testvérvárosi konferencia az ifjúságért, az ifjúsággal – Tatán
Testvérvárosi konferencia az ifjúságért, az ifjúsággal – Tatán
Testvérvárosi konferencia az ifjúságért, az ifjúsággal – Tatán
Testvérvárosi konferencia az ifjúságért, az ifjúsággal – Tatán
Testvérvárosi konferencia az ifjúságért, az ifjúsággal – Tatán
Testvérvárosi konferencia az ifjúságért, az ifjúsággal – Tatán
Testvérvárosi konferencia az ifjúságért, az ifjúsággal – Tatán
Testvérvárosi konferencia az ifjúságért, az ifjúsággal – Tatán
Testvérvárosi konferencia az ifjúságért, az ifjúsággal – Tatán

"Kőkútis" diákok csereprogramja a barátság jegyében

A Kőkúti Általános Iskola és a Gerlingeni Reáliskola diákcsere programja 12 éves múltra tekint vissza.
1998-ban fordultam Gerlingen városához azzal a kéréssel, hogy a testvérvárosi kapcsolat keretén belül a német nyelv oktatását segítő szakmai programot hozzunk létre. Az első találkozásra Tatán került sor 1999 júniusában. Azóta 8 fogadó és 8 küldő program szerevezésére került sor.

"Kőkútis" diákok csereprogramja a barátság jegyében
"Kőkútis" diákok csereprogramja a barátság jegyében
"Kőkútis" diákok csereprogramja a barátság jegyében

Rangos európai elismerés német testvérvárosunk polgármesterének

Georg Brenner, Gerlingen polgármestere szeptember 9-én rangos európai elismerésben részesült. A díjat a Németországi Mérite Européen Támogatói és Baráti Köre  javaslatára az 1970-ben létrehozott Mérite Européen Alapítvány ítélte oda német testvérvárosunk első emberének.

Michl József és Horváthy Lóránt gratulál Georg Brennernek

Tavaszi testvérvárosi futórandevú - nyári melegben

Április első hétvégéjén Gerlingen önkormányzata és a KSG Gerlingen sportegyesület meghívására és Tata Város Önkormányzata anyagi támogatásával – immáron sokadik alkalommal – népes tatai csapat utazott a 26. Solitudelauf elnevezésű gerlingeni futóversenyre.

Cél
Célban
Sportbarátság
Gerlingen polgármesterével
Sprint emléklapok
Kicsik emléklappal
Palágyiékkal
Crisan-Fogarasi
Közös vacsora
Lamatsch János és Palágyi Béla

Tatai diákok egy gerlingeni nemzetközi úszóversenyen

Az idén 30 éves Gerlingeni Úszóegyesület 2010. szeptember 25-én nemzetközi úszóversenyt szervezett általános iskolás diákok számára, gerlingeni, tatai és vesouli (franciaországi) gyerekek részvételével.

Tatai diákok egy gerlingeni nemzetközi úszóversenyen
Tatai diákok egy gerlingeni nemzetközi úszóversenyen
Tatai diákok egy gerlingeni nemzetközi úszóversenyen
Tatai diákok egy gerlingeni nemzetközi úszóversenyen
Tatai diákok egy gerlingeni nemzetközi úszóversenyen
Tatai diákok egy gerlingeni nemzetközi úszóversenyen
Tatai diákok egy gerlingeni nemzetközi úszóversenyen

Parliaments and People – a youth meeting in Tata

On the occasion of the 500th anniversary of the "parliament" (or "diet") that was organised in Tata in 1510 with the participation of envoys from several European countries on Hungary's possible joining the "League of Cambrai", and also of the 20th anniversary of the first free parliamentary elections in Hungary and in the ex-communist countries of Central-Eastern Europe the Municipality of Tata organised a youth meeting which took place between 17th and 21st June 2010.

Lecture
In work
In work
Poster
Nagy Imre statue Budapest
House of Terror Museum
Friendship
Dr Éva Fülöp director of Kuny Domokos County Museum
Press release - sajtóközlemény
Parliaments and People – a youth meeting in Tata

Tata a Gerlingeni Vásáron

A gerlingeni városi sportcsarnok adott otthont idén június 11-13. között a helyi kézművesek és iparosok vásárának, melyen – német testvérvárosunk jóvoltából – Tata is lehetőséget kapott a bemutatkozásra.  
Az immár harminc éve minden ötödik évben megrendezett nagyszabású kiállítás- és vásáron idén olyan nagy márkanevek is képviseltették magukat, mint a Porsche, a BMW, vagy a Bosch. S noha ezen világmárkák is nagy tömegeket vonzottak, a legnagyobb látogatottsága mégis azoknak a standoknak volt, melyek a helyi specialitásokat, kézműves termékeket mutatták be a nagyközönségnek.
Városunk Gerlingen önkormányzatának standján volt jelen a hosszú hétvégén, Gerlingen francia testvérvárosa, Vesoul és az angliai Seaham társaságában. A nemzetközi lekvár és csokoládé-kavalkád mellett üde színfoltot képezett az Angyalok és Tündérek Galéria által összeállított, kézzel készített ékszerek, ruhaneműk kínálata, melyek mindegyike tatai művészek keze munkáját dicséri. A város népszerűsítését a vásáron a tatai Tourinform Iroda végezte.
(Laky Dóra)

 

Tata a Gerlingeni Vásáron

Die Jugendmusikschule Gerlingen besucht die Musikschule Tata zu deren 40-jährigem Jubiläum

Am Donnerstag, 13. Mai ging es mit zwei Minibussen in Gerlingen los. In Tata angekommen, wurden wir sofort von unseren Gastfamilien freundlich empfangen. Gleich am ersten Tag ging es schon richtig los. Wir unternahmen – begleitet von einer Vertreterin der Musikschule Tata – einen Ausflug nach Budapest, der Hauptstadt von Ungarn.

Die Reisegruppe besucht die ungarische Hauptstadt Budapest
Der Gerlinger Beitrag zum Jubiläumskonzert der Musikschule Tata: Oboenkonzert von Alessandro Marcello, Solist war Patrick Birthe

Tatai sikerek a gerlingeni Solitudelauf futóversenyen

Az elmúlt hétvégén rendezték meg Tata német testvérvárosában, Gerlingenben a 25. Solitudelauf futóversenyt. A rendezvény a nevét a Gerlingen felett magasodó hegyen álló impozáns Solitude kastélyról kapta, amelyen keresztül a táv első felében a versenyzők is átfutnak.
Az idei jubileumi eseményre a vendéglátók népes testvérvárosi sportcsapatokat hívtak, a tatai és a megyei futókon kívül érkeztek résztvevők a franciaországi Vesoul és az angol Seaham városokból is.  
A versenyen hűvös idő fogadta a résztvevőket, akik mindössze + 3 C fokban és szemerkélő esőben tették meg a távot.
A Solitudenlauf mindét távján, 10 és 21 km-en is tatai futók hozták el az aranyérmet. 10 km-en Szabó Sándor (TSC) diadalmaskodott az Eötvös József Gimnázium diákja, Kubik Zsolt (Megalódusz) előtt. A TTT-HSE versenyzője, Walter András korosztályában a 7. , Crisan Márius (Sprint Futóklub) a 8., Takács Tamás (Meglódusz) pedig a 9. lett

Kovács András és az ezüstérmes Ulrich Königs a dobogón

Jugendhaus B15

Öffnungszeiten des Jugendhauses

Montag    von 12 – 14 )* und 15 – 20 Uhr
Dienstag    von 12 – 14 )* und 15 – 20 Uhr
Mittwoch    von 12 – 14 )* und 15 – 21 Uhr
Donnerstag    von 12 – 14 )* und 15 – 21 Uhr
Freitag    von 20 – 24 Uhr                    

)* Nicht in den Ferien, nur während der Schulzeit

Die Angebotsstruktur des Jugendhauses B15 richtet sich an Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von 6 bis 27 Jahren. Im Offenen Bereich treffen sie sich zum Kickern, Billard spielen oder einfach nur, um bei Kaffee, Cola und kleinen Snacks zu reden.
Wir, die Mitarbeiter, sind hier Ansprechpartner für alle möglichen Situationen und Bedürfnisse oder dienen einfach als Spielpartner für die vielen verschiedenen Spielmöglichkeiten, die das Jugendhaus bietet.
Wer von den Besuchern eigene Ideen zur Gestaltung des Programms hat, der kommt auf die Mitarbeiter zu. Wir überlegen uns dann gemeinsam, wie wir diese umsetzen können.

Jugendhaus B15
Jugendhaus B15